翻訳こんにゃく - 2020年9月30日

私がカラニ先生を師事する決め手となった1つに、クムが日本語ペーラペーラ👄ってところがあります🤩

たまに関西弁も使っちゃいますよ🎊

もちろん踊りが一番なのですが、如何せん私は日本人でしてその中でも関西弁しか話せません😭

なので、昔にハワイのクムによるワークショップを受けた時も、通訳の方の色々端折ったんじゃない⁇

と思われる説明にモヤモヤ😰して帰ってきたりしておりました。

でもキナ先生もカラニ先生も全くそれがありません。ワークショップでもみんなそれを感じたはず👌

なのでこんなクムは他にはいないっ🌴と思ってこれからもマジメにがんばりますよーー👊👊

とは言え、チビも学校で英語が始まったりで、このままではいかんなぁとも思う訳です。

そう思っていっろいろな教材を買ってはみたものの未だ開封さえしていないものもありで・・・

去年ハワイに行ったときは、金曜クラスのけーこさんにポケトークをお試しにと借りちゃいました😎

なかなか使いこなせずほとんど日本語での意思相通をして帰ってきたけど、難しい時には本当に役にたちまくりでハワイではけーこさんのいる日本には足を向けて寝られんかった😭

今の時点でこんなにも便利なポケトークのようなものがあるなら、チビが大人になったら翻訳こんにゃくが出来てるかも🤩🤩🤩

その時私はお婆さんやん・・・

こんにゃく喉詰まってしまうんちゃうかな・・・

そんな最期は困るからやっぱり勉強しておこうかしら😖

いやいやこんにゃく畑も、クラッシュタイプがでてるやん😍😍

クラッシュタイプの翻訳こんにゃくが出ることを祈ろう👊

なむなむ~🙏

 

2020/09/30 11:36:40
 
まや先生

神戸市、三田市、西宮市にある
ハワイアンフラの教室です。
ハワイアンの曲に合わせて踊る癒しの時間、
みんなで過ごすワイワイと楽しい時間、
練習して完成させていく達成感を大事に
基礎からレッスンしています。
クムフラ キナ アシング&クムフラ カラニ アシングに師事し、クムの優雅なフラを目指しています。